Is there any hygienic basis for the use of cups, is it just aesthetics? Why not just drink from the container?

If you drink from the container, and don't finish the entire container, your saliva remains and contaminates whatever it is you are drinking. If it's milk, it can spoil. If something else, you easily share your bacteria. So it is hygienic, as well as looks better with less opportunity to dribble.