I think she knows I like her, and shes acting too nice about it?

If you aren't afraid of being rejected the go ahead and tell her how you feel. She may change her mind about not dating if you are the one she wants! Just tell her you want to be friends but start going out together and having fun. Go to movies, shopping.. whatever she likes to do. You don't have to be dating to have a good time together.